Duales Studium - Bachelor of Arts (Internationale Fachkommunikation) + Ausbildung (Mechatroniker) (m/w)

Ostenfeld
Deutsche Windtechnik Service GmbH & Co. KG

Das Studium im Überblick:

Im Studium lernst du, technische Texte verständ­lich zu schreiben, ansprechend zu gestalten und fachgerecht zu übersetzen. Dabei arbeitest du durchweg mit modernster, professioneller Software.

Diese fünf Bausteine bilden die Inhalte des Studiums an der FH Flensburg: 

  • Sprache: Du lernst professionell mit deutscher und englischer Sprache zu arbeiten
  • Fachpraxis: Du übst das Schreiben und Übersetzen von technischen Dokumenten
  • Medien: Du erwirbst Kenntnisse zur professionellen Gestaltung von Texten und Dokumenten
  • Fachtheorie: Du bekommst einen Einblick in die Bereiche der Sprach- und Kommunikationswissenschaft
  • Technik: Du erhältst Ein­führungen in die Technik und die dort verwendeten Begriffe


Die Ausbildung im Überblick:

Während deiner Ausbildung zum/zur Mechatroniker/in lernst du das Bauen, Installieren, Warten und Reparieren von komplexen, mechatronischen Systemen. Den ersten Teil der Ausbildung verbringst du in unserer Lehrwerkstatt um die verschiedenen Werkstoffe, ihre Eigenschaften sowie ihre Bearbeitungs- und Verwendungsmöglichkeiten kennenzulernen. Außerdem erhältst du einen Einblick in die Mechanik, die Elektrotechnik sowie die Steuerungstechnik. Sobald du mit allen Basics vertraut bist, wirst du zudem auch in der Technischen Redaktion eingesetzt, um dort die Theorie aus dem Studium in die Praxis umsetzen zu können.


Ausbildungsdauer & -ort:

Das Studium und die Ausbildung laufen parallel mit einer Gesamtdauer von 4 ½ Jahren. Im ersten Jahr beginnt bereits die Ausbildung zum/zur Mechatroniker/in, in deren Rahmen du bei uns im Betrieb in Viöl eingesetzt wirst. Im zweiten Jahr beginnt dann das Studium zum Bachelor of Arts in Flensburg, das 7 Semester (inkl. Auslandssemester) umfasst.


Und nach dem Studium?

Zu deinen Kern­aufgaben als Technische/r Redakteur/in gehören die Erstellung und Auf­bereitung von Dokumentationen, von Hand­büchern und Online-Hilfen. Dies ist jedoch nur ein kleiner Ausschnitt daraus, was dein Beruf dir an viel­seitigen Aufgaben bietet: zum Beispiel die Qualitäts­sicherung der Dokumentationen, die Auswahl der richtigen EDV sowie die Erstellung eines gesamten Konzeptes für das globale Dokumentenmanagement der DWT-Gruppe stellen dich immer wieder vor neue Herausforderungen. Direkt nach dem Studium erfolgt die Übernahme in ein Arbeitsverhältnis und perspektivisch sehen wir im Rahmen der Nachfolgeplanung die Gesamtverantwortung für die Technische Redaktion der Deutsche Windtechnik Service in deiner Hand!

Voraussetzungen

Dein Profil:

  • Mind. gute Fachhochschulreife oder Abitur
  • Hohe Lernbereitschaft und Disziplin sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke und Interesse an Sprachen
  • Interesse an technischen Zusammenhängen und Umgang mit unterschiedlicher Software
  • Gute Noten in Mathe, Physik, Deutsch und Englisch
  • Sorgfalt, Detailgenauigkeit und räumliches Vorstellungsvermögen
  • Verantwortungsbewusstsein sowie hohe Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft


Wir bieten dir:

  • Ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges duales Studium in einem zukunftsorientierten Arbeitsumfeld mit moderner Lehrwerkstatt und eigenem Schulungszentrum
  • Eine kontinuierliche und individuelle Betreuung
  • Die Übernahme in ein Arbeitsverhältnis nach dem Abschluss des Studiums
  • Perspektivisch: Die Übertragung der Gesamtverantwortung für die Technische Redaktion
  • Incentives, wie z.B. Firmenevents, Firmenobst und -getränke, Mittagsmenü-Zuschuss, PKW-Poolversicherung, Firmenfitness, BusinessBike-Leasing, usw.

 

Haben wir dein Interesse geweckt?  Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung - gerne per E-Mail an karriere@deutsche-windtechnik.com! Bitte teile uns auch mit, wie du auf uns aufmerksam geworden bist.

 

Deutsche Windtechnik Service GmbH & Co. KG

Frau Gönke Friedrichsen

Osterport 2e

25872 Ostenfeld

Kontakt für Bewerbung

Frau Gönke Friedrichsen

Arbeitsort

Osterport 2e, 25872 Ostenfeld

Mehr zum Job

Anzeigenart Ausbildungsplatz, Lehrstelle
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Befristete Anstellung
Berufliche Praxis ohne Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abitur / Fachabitur
Berufskategorie Technische Berufe, Ingenieurwesen / Sonstiges
Arbeitsort
Osterport 2e, 25872 Ostenfeld